的生活

自那以后他便过起了艰难的生活。

From then on, he led a difficult life.

我想自由自在的生活

I want to live freely and without a care in the world.

— SoulMate (2016)

看来是要过上噩梦般的生活了

Looks like we're in for a nightmare of a life.

— 完美陌生人 (2016)

他会让你的生活重新充满了爱

He will fill your life with love again.

— 爱，没有明天 (2003)

人们的生活条件越来越好了。

People’s living conditions are getting better and better.

你毁掉了他的生活！

You ruined his life!

— 勇往直前 (2004)

即使是一眼一眼我也会让你的生活变成恶梦

Even if it’s just one glance—one glance—I’ll turn your life into a nightmare.

— 放牛班的春天 (2004)

我现在的生活很糟

My life is really awful right now.

— 睁开你的双眼 (1997)

可我并不想只过奢侈的生活

But I don't want to live a life of luxury.

— 绝美之城 (2013)

这不是你一直想要的生活吗？

Isn’t this the life you’ve always wanted?

— 后来的我们 (2018)

集中精神,回想自己一辈子的生活

Focus your mind and reflect on your life.

— 潜行者 (1979)

可是我很喜欢现在的生活

But I really like my life as it is now.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我不能给你想要的生活我总是做的不够

I can't give you the life you want. I always fall short.

— 美国黑帮 (2007)

想过安静的生活

I want to live a quiet life.

— 看不见的客人 (2017)

你丈夫的生活好像还挺不错的

It seems like your husband is doing pretty well.

— 恶魔 (1955)

沉闷的生活让我衰老

A dull life is making me age.

— 甜蜜的生活 (1960)

那笔钱改变了他的生活。

That money changed his life.

你过着奇怪的生活。

You live a strange life.

— 飞向太空 (1972)

她的生活很寂寞。

Her life is very lonely.

它讲的是一个人想象如果没有那场导致他哥哥死亡的意外他的生活会是什么样的

It’s about a person imagining what his life would be like if it weren’t for the accident that caused his brother’s death.

— 坠落的审判 (2023)

有人的生活会因此改变

Someone’s life will change because of this.

— 泰坦尼克号 (1997)

只有几天的生活？

Only a few days to live?

— RRR：双雄起义 (2022)

丹尼尔听你说一种和他的生活完全无关的语言就因为这是你强加给他的

Daniel listens to you speak a language that has absolutely nothing to do with his life simply because you’ve forced it on him.

— 坠落的审判 (2023)

已经习惯演员的生活了吗？

Have you gotten used to the life of an actor yet?

— 未麻的部屋 (1998)

我很羡慕你现在的生活。

I really envy the life you’re living now.

我还以为你会讨厌乡下的生活

I thought you'd hate country life.

— 入殓师 (2008)

没有爱情的生活毫无意义。

Life without love is meaningless.

我发誓我会读完"玛丽安的生活"的

I swear I’ll finish reading *Marianne’s Life*.

— 阿黛尔的生活 (2013)

总有一天会回家回到以前的生活

One day, I’ll go home and return to the life I used to live.

— 西线无战事 (2022)

他会把你的生活变成品牌和价格的梦魇

He’ll turn your life into a nightmare of brands and prices.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

"玛丽安的生活"

Marian's life

— 阿黛尔的生活 (2013)

很快你就会习惯一个人的生活。

You'll soon get used to living on your own.

想过把好人的生活下次见面再说吧

I want to live a good life. Let’s talk about it next time we meet.

— 密阳 (2007)

这样才能让我的生活有保障

Only then can I have a secure life.

— 泰坦尼克号 (1997)

两个人的生活比一个人好过得多

Life is much easier for two people than for one.

— 后来的我们 (2018)

他只想自由的生活

He just wants to live freely.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我想我适应不了大城市的生活

I don't think I can adapt to life in a big city.

— 西部往事 (1968)

他喜欢复杂的生活

He likes a complicated life.

— 恶魔 (1955)

他们只想要过平静的生活

They just want to live a peaceful life.

— 荒野大镖客 (1964)

我无法想象没有他的生活。

I can't imagine life without him.

可看看这些人这野蛮的生活

Just look at these people and their savage way of life.

— 绝美之城 (2013)

这样下去让我怎么过今后的生活啊

How am I supposed to live my life going forward like this?

— 时空恋旅人 (2013)

但，我想现在也该让这孩子过正常的生活了

But I think it's time to let this child live a normal life.

— 海上钢琴师 (1998)

琪琪如果你适应了城里的生活再做一个给自己就行啦

Qiqi, once you've gotten used to life in the city, you can just make one for yourself.

— 魔女宅急便 (1989)

“亲爱的安妮可：”“是我打扰你的生活”“而不是你来打扰我”

Dear Annika, I’m the one who’s intruding on your life, not the other way around.

— 控制 (2007)

这里的生活不好受

Life here is tough.

— 印度有嘻哈 (2019)

都是我之前的生活用的但是它们现在对我没有任何意义了

They were all part of my old life, but they don’t mean anything to me anymore.

— 妈咪 (2014)

我试图让我们的生活更轻松、更简单

I’m trying to make our lives easier and simpler.

— 瞬息全宇宙 (2022)

没爱情的生活？

Life without love?

— 红磨坊 (2001)

所以我们现在过的就是普通人的生活我们两个呢

So now the two of us are just living an ordinary life.

— 美人鱼 (2016)

一些人说正常人的生活是很幸福的

Some people say that the life of an ordinary person is very happy.

— 睁开你的双眼 (1997)

你不想过奢侈的生活吗

Don't you want to live a luxurious life?

— 切肤之爱 (2000)

你想过美好的生活吗

Do you want to live a good life?

— 女巫 (2016)

让你们的生活充满希望

May your lives be filled with hope.

— 印度有嘻哈 (2019)

要是萨姆的生活也跟着毁了我真是迷茫了

If Sam’s life gets ruined too, I honestly don’t know what to do.

— 真爱至上 (2003)

我已经厌倦地球的生活了。

I’m already tired of life on Earth.

充满刺激和活力的生活他的眼睛多迷人啊

A life full of excitement and vitality. His eyes are so captivating!

— 伊莲娜 (2011)

你们心里明白如果还想过上富裕的生活我就绝不会容忍你们犯错

You all know full well that if you still want to live a prosperous life, I will never tolerate you making any mistakes.

— 白丝带 (2009)

相信我，他的生活不在这里

Believe me, his life isn’t here.

— 恶魔 (1955)

他们传统的生活方式不再存在。

Their traditional way of life no longer exists.

他们过着和平的生活。

They live peaceful lives.

没有爱的生活？

A life without love?

— 红磨坊 (2001)

那，这就是消防员的生活。

Well, that’s the life of a firefighter.

— 死亡录像 (2007)

那里的生活难以想象的艰难

Life there is unimaginably difficult.

— 邮差 (1994)

你在抱怨你选择的生活

You're complaining about the life you chose.

— 坠落的审判 (2023)

他的生活因此而整个变了样

As a result, his whole life changed.

— 蝴蝶梦 (1940)

我不想过担心犯错的生活

I don't want to live my life worrying about making mistakes.

— 奥本海默 (2023)

她过去的生活仅够糊口。

Her past life barely provided enough to get by.

那件事也只是几个月的生活片段。

That was just a brief slice of life lasting a few months.

— 隐藏摄像机 (2005)

这就是他的生活

That's his life.

— Suzhou River (2000)

但你不能过这样的生活

But you can't go on living like this.

— 出租车司机 (2017)

等待着他们的生活太可怕了

Waiting for their lives is too terrifying.

— 帝国的毁灭 (2004)

我父母在乡村过着无忧无虑的生活。

My parents live a carefree life in the countryside.

好的生活马上就来了

A good life is just around the corner.

— 后来的我们 (2018)

崔佛…你要救我脱离这种可悲的生活吗？

Trevor… are you going to save me from this miserable life?

— 机械师 (2004)

那么第三题喔大岩先生家的生活是怎么样的感觉呢？

So, for question three, um, what is life at Mr. Oiwa’s house like?

— 记忆中的玛妮 (2014)

那伦敦的生活呢很糟糕

What about life in London? It's terrible.

— 时空恋旅人 (2013)

他正在思考他未来的生活。

He is thinking about his future life.

也会来探望你这里的生活并不好

They’ll also come visit you. Life here isn’t very good.

— 预言者 (2009)